　“您好！好久不見了”，見到Frank Hale先生時，我們不約而同有了上面的問候語，歲月流逝，Frank Hale先生看上去明顯老了，但仍是那么謙和，彬彬有禮，這也是我第一次見到他的印象。

　　1998年，美國CES大展上，在惠威集團Swans的展位上，一位平時沉默寡言，但如果與其談及揚聲器產品、技術等問題時，又可侃侃而談（不過從來都是慢聲細語），時而靦腆一笑的中年人引起了我的注意，這就是時任Swans揚聲器品牌的設計師Frank Hale先生。美國人的驕橫是公認的了，音響圈中也不乏其人，但您在Frank Hale先生身上找不到這種痕跡，他很留意傾聽別人的意見和建議，非常愿意平等地去討論音響、發燒等等問題，可以說是一位值得尊敬的設計師。隨后的日子，交往增多，相互間多了一份了解及友誼，于是有了那非常親切的問候語。

　　讓大陸的發燒友真正有所認識Frank Hale先生是從Swans的M1揚聲器開始，此揚聲器在第三屆國產影音器材大展上得到了專家組的好評，那靚亮、高、中、低音層次銜接非常融洽、透明、平衡的聲音特質，讓Frank Hale先生、惠威集團揚名，M1也由此成為發燒友心目中成功的揚聲器設計之一。鑒于上述原因，談話自然也就從這里開始了。

　　自Swans M1之后，Frank Hale先生是否有一些新的揚聲器設計及產品問世？

　　Frank Hale先生回答道：“一款好的揚聲器設計不是一下子就可以出來的，它由多方面的因素所造就。此次來中國大陸，除了一些工廠等方面的事務之外，也是想了解一下市場及人們的需求，為將來設計揚聲器尋找一些可供參考的資料。我現在在洛杉磯惠威集團美國公司負責公司的事務，相對而言在產品開發上時間不多，但我想遲些時候我的一些設計會慢慢推出的”。

　　第一次來中國大陸，去了深圳、珠海、番禺、廣州，談談您對這些地方音響市場的看法及談談美國音響市場的一些變化。

　　“我非常吃驚，在中國，音響市場有如此大的規模，這在國外是很難想象的，即使是本地產的音響產品，外觀、品質等方面許多產品都是相當不錯的，給我的感覺是這個市場很大，是很有希望的一個市場。”

　　盡管您作為惠威集團的一員，但我還是想聽聽您對看過惠威在大陸工廠的一些看法，當然希望比較公正的談。

　?。ㄐβ暎盎萃诖箨懙墓S，規模很大，設備及工廠的運作也比較正規，作為電聲產品，特別強調與之相關的電性指標，這一點，惠威工廠做得很好，生產線、測試點的布控很合理，我這次來，是應總裁姚洪波先生之邀，實地考察一下工廠的情況，希望將美國及原加拿大工廠的相關先進的管理經驗能在這邊的工廠得以體現，我相信這些會令工廠有一個新的變化?；萃莻€很有希望及能做出好產品的電聲企業，我們的產品將會被越來越多的人接受，這是我的看法及認識?！?/p>

　　發燒音響的市場在萎縮，CES展上已經很明顯了，相反AV影音器材市場規模卻在增長，您對此怎么看？

　　“的確，影音產品市場在增長，發燒音響市場在萎縮，到處都一樣。早年的音響設計師的設計針對的是男人，是一些對發燒有著某種嗜好的人，但這部分隊伍的人在減少，且青黃不接。相反一些大的音響生產廠的設計師，它們將設計針對女人、家庭，這可以從產品的外觀、色彩變化上看到，正像其它家電產品一樣，設計師所面對的消費群發生了變化。這些大廠在財力、銷售、網絡上的優勢，令他們奪走了不少原屬發燒的市場份額（當然這也有其它客觀原因）。一句話，市場、消費群體發生了變化。所以說作為發燒音響產品的設計者應重視這種市場的變化，這對行業發展、遠景規劃都有益。”

　　我們和Frank Hale先生聊了很多，音響的、市場的、還有其它的，限于篇幅，只能就此打住。不過從以上的對話中，我想多少對業者會有一點啟迪作用，有時一句話、一個主意就能點醒人，一切都在無意有意之間。

　　Frank Hale先生以前從不乘坐飛機，此次惠威姚總不知用了什么辦法說服了他，不過付出的是飛機頭等商務倉的“代價”，所以當得知Frank Hale先生到了廣州時，我多少有點吃驚，于是有了本文的題目。

《現代音響技術》2001年3月時間：2001-12-29